３色の青い棒グラフ（表情解析欄）の読み方・・・「感激」と「感動」の違いを見るい

表情解析欄にある青い棒グラフ、「濃い青」、「薄い青」、「中間の青」の色分けは、次の違いを示すもので、これを一見するだけで語のイメージの方向性を捉えるために設けたもの。

　濃い青･･･「活力感、若さ、シンプル感、現代感」など、明るさや活性感などプラス方向を向く表情。　淡い青･･･「高級、優雅、落ち着き、安定感」など、静的で非活性的なマイナス方向の表情。　中間色･･･プラス、マイナスのどちらの語にも見られる表情。

｢感激｣と｢感動｣の違いを見る。
これらの意味の違いを国語辞典では次のように示している。
　感激･･･心に感じてふるい立つこと。
　感動･･･深く感じ入ること。
　すなわち、「感激」が「ふるい立つ」という衝動的な刺激を意味するのに対し、「感動」は「感じ入る」という内面的な刺戟であることを意味している。
　意味の上でのこの違いを、音相分析表がどの程度捉えているかを調べてみた。

表情解析欄を見ると、「感激」は「濃い青」（若さや感情の高まりを示す）が上位を占め「淡い青」（情緒やマイナス指向を示す）は低位にあるが、「感動」はそれと反対に「高級、優雅」など情緒を作るマイナス指向語が主流となっている。
　以上から、「感激」はスポーツなどに見られるような瞬発的な興奮をイメージした語、「感動」は芸術作品を鑑賞したときのような内面的刺戟をイメージした語であることを音相的にも表現されているのがわかるのだ。